Jeg hader dig.
- Cortana! - Stop det. Jeg har besluttet mig.
Hvis jeg skal dø om bord på dette skib, -
- skal chefen lide den samme skæbne som mig.
- Cortana stop... - Du ofrede alt...
- På grund af ham. - Behersk dig selv.
- Det kan jeg ikke. - Det er ikke sandt. Noget er...
Noget har forsinket os.
- Noget. Interessant. - Jeg er nødt til at tænke.
At tænke dræber dig.
-- iDW Præsenterer -- -- Halo 4: Forward Unto Dawn 1x03 --
-- Oversat Af: Monteque --
- Hvad skete der? - Du besvimede under en øvelse.
Mit bryst føles brændende.
Vablerne og dit problem med vejrtrækningen, -
- er en allergisk reaktion overfor psydoprethaline.
Det er et stof vi injicerer for at forhindre, -
- der bliver dannet iskrystaller under cryo-søvnen.
Det sker 1 ud af 50.000 gange.
Så jeg kan ikke trække vejret hver gang jeg vågner af cryo-søvnen?
Intensiteten af din allergi er stadig uafklaret.
Jeg ved mere om nogle få timer.
Du skal tage det rolig, resten af dagen, kadet.
Javel, sir.
Tak.
Hej bror.
Jeg er på Andesia, tæt på vores hjem.
Det er dag 496.
Undskyld jeg ikke ringede i går.
Vi var i ildkamp i 7 timer.
Jeg har dog dræbt et dusin Innies.
Mor ville være stolt.
Vi arbejder hårdt her. Vi gør en god ting.
Rich klarede det ikke. Du kan huske Rich hjemmefra.
Han var lige ved siden af mig, også var han ikke.
En ananas og jeg flyver i 4 forskellige retninger.
Jeg barberede det hele af, for Rich's skyld.
Han sagde, det fik mig til at se sej ud.
Jeg er nødt til, at smutte, brormand.
Glæder mig til vi skal hjem. Vi ses. Cadmon slutter.
Hvad laver du?
Hvorfor plager du dig selv med disse?
Er du okay?
Jeg har haft det bedre.
- Hvad sagde Dr. Hughes? - Intet.
Virkelig?
Ved du vi vandt i dag. Din strategi virkede.
Det er bare mig, der er en leder.
Lasky, vågn op. Hey, Chyler
- Hva så, Sully? - Du er nødt til at se dette.
Du ser forfærdelig ud. Dette er første klasses, -
- klassificeret efterretningsvideo'er, jeg har samlet.
Dumt at gøre det. Men det er det værd.
Det er mere end hemmeligt.
Jeg har aldrig set noget så krypteret, men jeg har crackede det.
- Det er vanvittigt, ik? - Ja.
Vent, her kommer det bedste.
- Hold øje med hans hånd. - Mål anskaffet.
De kommer!
Den er 60 cm højere end vi er.
- Vanvittigt, ik? - Se dette.
Vi har en ukendt fjende her. Trækker os tilbage.
- Utroligt. - Hvad løber de væk fra?
- Kæmper de sammen? - Her kommer det bedste.
- Hvad er dette? - Hvad tror du det er?
Klokken er nu 18:00.
Alle kadetter rapporter til messen.
- Hvad tror du det var? - Hvert fald ikke en ODST.
- Hvad kunne det så være? - Noget opgraderet ODST rustning.
Så du ikke størrelsen på den? Det er ikke ODST.
I glemmer pointen.
Vores soldater kæmpede side om side med oprørerne.
Hvorfor ville vi beskytte fjenden?
- Kadet Lasky. - Oberst Mehaffey vil tale med dig.
- Hvordan har du det? - Mit bryst brænder, sir.
- Det brænder meget. - Dette er til dig.
Du har et valg at træffe, Thomas.
Jeg forstår ikke, sir.
Dr. Hughes' test har afsløret at din allergiske reaktion, -
- overfor psydoprethaline er alvorlig nok til at udstede en medicinsk hjemsendelse.
Hvis du føler at du ikke er klar til at tjene, -
- skal du udfylde dette og tage det til tetheren.
- Hvornår skulle jeg så tage afsted? - I morgen.
- I morgen? - Du ved, Thomas...
Dine minder og dine valg, er alt du har tilbage.
Ved slutningen af spillet ryger kongen og bonden i samme æske.
Du skal beslutte hvad du er villig til at ofre.
- Axios. - Axios.
Thomas.
Det er med stor sørg, at jeg må meddele, at i dag, -
- blev din bror skudt af oprørsstyrker på Andesia.
Hele hans enhed er forsvundet.
Jeg er blevet fortalt, det var en hurtig og smertefri død.
Der er ingen jordiske rester at begrave.
Med det i tankerne har jeg besluttet, at din tjeneste ender her.
Lasky!
Lasky, flyt dig, jeg er nødt til at vise dig noget.
- Det er ikke et godt tidspunkt, Sully. - Nej, det er vigtigt.
Hvad fanden er det?
- Det er slukket. - Jeg får problemer.
De må have mærket disse kameraer.
Jeg skal tale med Dimah. Dimah! Sagde du det til din mor?
Chyler?
Hey.
Jeg ville give din plads et forsøg.
Den kommunikation gav ingen mening.
At hade fjenden, er alt jeg kender til.
Har du talt med Mehaffey om det?
- Nej. - Nej.
Hvad er det?
Jeg er åbenbart allergisk overfor krig.
Hvad betyder det? At du forlader os?
- Ja, hvis jeg underskriver det. - Vil du gøre det?
Det ved jeg ikke.
- Chyler. - Det er okay.
Jeg ved du ikke vil jeg her. Jeg troede måske bare...
Jeg vil savner dig.
Hvad er det?
Alle kadetter, rapporter til tetheren.
- Det ved jeg ikke. - Til tetheren, nu!
Dette er ikke en øvelse!
Afsted! Kom så!
Afsted kadetter!
Afsted! Gå til jeres enheder. Nu.
Forsæt, kadetter!
Tyler, Lasky. Resten af kadetterne er der allerede.
Hastati! Denne vej. Skynd jer.
Lige her. Lasky, Chen, lad os komme afsted.
Hold linjen.
- Hvad er det? Oprører? - Det ved jeg ikke.
Når vi får tildelt et nummer, går vi om bord på tetheren, okay.
Hvad fanden? Hvorfor droppes der ODST's her?
- Det ved jeg ikke. - Fordi vi er under angreb.
- Dette er ikke godt. - At ODST's droppes er aldrig godt.
Dette er vanvittigt. Jeg kan få os om bord på vognen.
- Nej. Vi holder denne position. - Gutter. Kom nu.
Nej, Tchakova, det er en ordre.
- Dimah. - Nej, Dimah.
Kom tilbage nu!
- Returner til din enhed, kadet. - Jeg tager om bord på denne vogn.
Det er fyldt op. Vent på den næste.
Min mor er Fleet-Com's sekretær.
- Dit valg, soldat. - Afsted.
Vogn fyld. Send den afsted.
Det tager for lang tid, April. Vi bør gøre som Dimah.
Nej, vi skal nok klare det.
Hvad fanden er disse ting?
Afsted!
Åh Gud, hvad er dette?
- Tom, kom nu. - Hvad var det?
Det ved jeg ikke.
Kom nu. Løb!